연변통보

 

   전체기사

 

 

연변통보를 즐겨찾기에 추가합니다검색중국날씨공지사항  

동포뉴스포 럼독자마당독자 명칼럼연재물문서자료실이미지세상벼룩시장

윤동주, 윤봉길을 '조선족' 표기..中 바이두의 왜곡
기사 입력 2021-02-23 15:29:25  

▲바이두 백과사전에서 윤동주를 검색하면 국적을 '중국(中国)'으로, 민족을 '조선족(朝鮮族)'으로 표기하고 있다. (빨간색 밑줄 친 부분)

한국 홍보 전문가 성신여대 서경덕 교수는 중국 바이두측에 독립운동가들의 국적 및 민족 표기를 올바르게 수정하라는 항의 메일을 16일 보냈다고 밝혔다.

지난해 12월 30일 시인 윤동주의 탄생일에 맞춰 항의를 시작한 후, 2월 16일 순국일까지도 아무런 변화가 없어 재차 시정요구를 하게 된 것이다.  .

서 교수는 현재까지 바이두 백과사전에서는 시인 윤동주의 국적을 '중국(中国)'으로, 민족을 '조선족(朝鮮族)'으로 표기하고 있고 이봉창, 윤봉길 등은 국적을 '조선(朝鮮)', 민족은 '조선족(朝鮮族)'으로 소개하고 있다고 전했다.  서 교수에 따르면 유관순, 김구, 안창호, 이회영, 홍범도 등은 국적을 '한국'으로 올바로 표기했으나 민족은 표기하지 않았으며 신규식은 국적 항목이 없고  이동녕은 국적 및 민족 항목이 둘 다 표기하지 않았다.

이에 대해 서 교수는 "중국 지린성 연변조선족자치주 용정 마을에는 윤동주의 생가가 있는데, 생가 입구에는 '중국조선족애국시인'이라고 적혀 있는 것도 큰 문제다"라고 지적했다.

또한 그는 "인터넷 백과사전 위키피디아 중문판에도 세종대왕, 김구 등 역사적 위인과 김연아, 이영애 등 한류스타도 '조선족'으로 소개하고 있어 논란이 되고 있다"고 덧붙였다.

특히 서 교수는 "중국의 역사왜곡에 대해 분노만 할 것이 아니라, 무엇이 잘못 됐는지를 정확히 알려줘서 올바르게 수정할 수 있도록 조치를 취하는 것이 더 중요하다"고 강조했다.


동포투데이 2021-02-16

무적함대

윤동주가 연변에서 태여나고 연변에서 살다 죽었으면 조선족이 맞는 것이다
한국땅 한번도 밟아 보지도 않는 사람이 어떻게 한국인냐고???
하낫 교수라는 사람이 (족)에 대한 개념이 너무 전무하다는것...조선민(족). 조선(족) 같은 민족개념으로 (중국소수민족)이란 개념의 (족)에만 귀속되는 것이 아니다.
중국 호적란에는 출생지하고 민족 란이 있는데 출생지가 한국이면 대한민국으로 표기 하고 민족란에는조선으로 표기한다. 그러므로 바이두에서 표기한 것이 틇리지 않는다.
(조선족) 하면 한국인들은 중국의 소수민족으로만 의식하기때문에 서교수의이런 관점이 나오는 것이다.


2021.02.24 


베스트 中, 올해 전국서 인력이 가장 부족할 직종은?
클릭하면 본문으로 이동 일전, 중국 ‘인민일보’ 자매지 ‘환구시보’는 중국 인력자원사회보장부(人力资源和社会保障部)가 공개한 보고서를 인용, 올해 중국 전국에서 인력이 가장 부족할 직종 순위를 발표했다. 보도에 따르면 올 들어 인력이 가장 부족할 100개의 직종 중 앞자리를 차지한 10개의 직종은 설계사, 환경미화원, 보안요원, 상품 판매원, 음식점 직원, 가정도우미, 고객서비스, 선반공, 부동산 중개인, 용접공 등 순이다. 전문가에 따르면 앞자리를 차지한 이 10개...더보기2021.03.29

 中, 올해 전국서 인력이 가장 부족할 직종은?
일전, 중국 ‘인민일보’ 자매지 ‘환구시보’는 중국 인력자원사회보장부(人力资源和社会保障部)가 공개한 보고서를 인용, 올해 중국 전국에...  2021.03.29
 중국인, 해외에 장기 정착하면 호적이 말소될까?
“전 지금 외국에 있는데 아직도 제1세대 신분증을 소지하고 있습니다. 지금 제2세대 신분증으로 교체하고 싶은데 꼭 본인이 귀국해서 수속해야 하는가요? 만약 ...  2021.03.29
 연길시 40명 택시운전수 자격증 취소당해
문명교통은 도시형상의 명함이자 문명의 상징이기도 하다. 택시는 더우기 도시문명의 창구로 한 도시의 형상, 태도와 매력을 직접적으로 보여준다. 연길시 택시운...  2021.03.29
 배달음식, 7가지 료리중 한가지만 정품이라니?
요즘 ‘심부름 기수(跑腿骑手)를 통해 7가지 료리를 샀는데 1가지만 정품’이라는 글이 사회의 관심을 자아내고 있다.

3월 22...
  2021.03.29
 연길 한 녀성, 속눈썹 연장 시술받고 이런 일이…
연길 시민 교녀사(가명)는 일전에 속눈썹 연장시술을 받았는데 그 때문에 얼굴에 알레르기 반응이 나타났다. 이에 자신의 합법적 권익을 수호하기 위해 일전 교녀...  2021.03.29
 [코로나19] 연변에 갈 때 알아야 할 점
최근 많은 사람들이 “외지에서 연변에 올 경우 핵산 검측 증명을 제공해야 하는지?” “국외에서 연변에 올 경우 며칠 동안 격리해야 하는지?” 등 문제와 관련...  2021.02.23
 윤동주, 윤봉길을 '조선족' 표기..中 바이두의 왜곡
▲바이두 백과사전에서 윤동주를 검색하면 국적을 '중국(中国)'으로, 민...  2021.02.23
 中 대륙 코로나19 백신, 홍콩 도착
19일, 홍콩으로 공급되는 첫 코로나19 백신 100만 도스가 당일 항공편으로 홍콩에 도착했다고 중국 관영 신화통신이 보도했다. 당일 17시 30분...  2021.02.23
 확정! 3월 1일부터 이런 비용 취소
수도세와 전기, 가스 비용 등에 대해 국가에서 새로운 정책 발표

최근 국무원 판공청은 “수도세와 전기, 가스, 난방 비용을 규범화하여 업...
  2021.02.23
 수천만원어치 가짜 유명브랜드 제품 차압...!
얼마전 연길시공안국에서는 유명브랜드 상표를 위조해 판매한 사건을 해명하고 판매, 보관, 운반 등 소굴 13곳을 짓부셨으며 범죄용의자 9명을 검거하고 데상트,...  2021.02.23
  
12345678910>>>Pages 41
     
오늘의 포토
일본, ‘코로나 19’ 감염자 수 계속 증가


최근 많이 본 기사

독자 칼럼

오늘의 칼럼


Copyright 2006 연변통보 all right reserved.
webmaster@yanbianews.comRSS